V#479: Van wie is de stem die in de Verklaring van termen over Jezus spreekt?

Door heel Een cursus in wonderen heen spreekt Jezus tot ons in de eerste persoon. Maar in de Verklaring van termen, wordt in de derde persoon over Jezus gesproken. Wie is het die over Jezus spreekt?

A: Dit is niet meer dan een kwestie van stijl en heeft geen invloed op de inhoud van de leringen – het komt ook voor in het Handboek (H23). Het is in werkelijkheid ook geen tweede stem. Helen, die de Cursus optekende, hoorde gedurende het hele dictaat maar één Stem. Maar zoals de Cursus zelf zegt: “Er worden jou Helpers gegeven in vele vormen, hoewel ze op het altaar één zijn. Achter elk van hen staat een Gedachte van God, en dit zal nooit veranderen. Maar ze hebben namen die een tijd van elkaar verschillen, want de tijd heeft symbolen nodig, daar die zelf onwerkelijk is” (VvT5.1:3-5).